Французско-русский политехнический словарь - tourner
Связанные словари
Перевод с французского языка tourner на русский
tourner
1) обрабатывать на токарном станке, обтачивать
2) вращать; поворачивать
3) вращаться; поворачиваться
4) производить киносъёмку
•
tourner à plein régimetourner au ralenti
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. vt1) вертеть, вращать; ворочать••tourner la tête à qn — вскружить голову кому-либоce vin tourne la tête — это вино ударяет в головуtourner le sang {les sens} à qn — взволновать кого-либоtourner le cœur — вызывать тошнотуtourner qn à son gré — вертеть кем-либоtourner et retourner — 1) вертеть во все стороны; крутить 2) перен. рассматривать со всех сторон2) поворачивать; переворачивать; поворачивать в обратном направлении, назадtourner la tête — повернуть головуtourner la page — 1) перевернуть страницу 2) перен. переменить занятие, тему беседы3) перевёртывать, перелицовывать4) (vers qn, vers qch) обращать к...; устремлять, направлятьtourner les yeux vers, sur... — посмотреть на...tourner toutes ses pensées vers... — обратить все свои мысли к...5) обходить, огибатьtourner une montagne — объехать горуtourner l'ennemi — обойти противника6) обойти, избегнутьtourner la difficulté — обойти затруднениеtourner la loi — обойти закон7) точить на станке; обтачивать, отделывать8) выражать, составлятьbien tourner une lettre — умело составить письмоtourner un compliment — придумать, сказать комплимент9) стаптывать10) (en, à) обращать, превращать, восприниматьtourner en raillerie qch — обратить что-либо в шуткуtourner qn en dérision — высмеять кого-либо, поднять кого-либо на смехtourner à l'avantage de qn — обратить что-либо к...Новый французско-русский словарь
2.
1) обрабатывать на токарном станке, обтачивать2) вращать; поворачивать3) вращаться; поворачиваться4) производить киносъемку•tourner foutourner à plein régimetourner au ralenti ...Французско-русский технический словарь
3.
I арго((faire) tourner)курить марихуану или гашиш в компанииII vtourner au beau — см. se mettre au beautourner dans un cercle vicieux — см. tomber dans un cercle vicieuxfaire tourner en chèvre — см. faire devenir chèvretourner en couille — см. partir en couilletourner le cul — см. montrer le cultourner comme une girouette — см. être comme une girouettela langue lui a tourné — см. la langue lui a fourchétourner de l'œil — см. tortiller de l'œiltourner à profit — см. mettre à profittourner en queue de poisson — см. queue de poissontourner à plein régime — см. à plein régimese tourner le sang — см. se manger le sangavoir la tête qui tourne — см. avoir la tête tournéetourner son thème en plusieurs façons — см. faire son thème de deux façontour-ner un vis — см. tourner un vistourner autour de qntourner bientourner et retournertourner et virerse les tournertourner comme un écureuil en cagetourner comme un ours en cagetourner comme un totontourner à l'aigretourner au bâtontourner au besaigretourner dans le beurrese tourner la biletourner en eau de boudinfaire tourner qn en bourriquetourner bridetourner casaquetourner la cervelle à qntourner sur le cœur à qntourner à comptecorde à tourner le ventne savoir de quel côté se tournertourner le couplettourner courttourner en dérisionsi tu n'es pas content, tu n'as qu'à tourner ton derrière au venttourner au désavantage de qntourner le dosse tourner le dostourner l'estomactourner à fauxtourner au glaçontourner au grastourner jaquettetourner la justicetourner sept fois sa langue dans sa bouche avant de parlertourner la loin'en pas tourner la maintourner la médailletourner au noirne savoir pas tourner un œuftourner la pagetourner en plaisanterietourner autour du pottourner les poucestourner autour de la questiontourner en raillerietourner en ridiculetourner rondtourner en rondtourner des ronds de serviettetourner le sang à ...faire tourner le sastourner qn de tous les...Французско-русский фразеологический словарь
Французско-русский юридический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 813 | |
2 | 735 | |
3 | 523 | |
4 | 514 | |
5 | 477 | |
6 | 396 | |
7 | 366 | |
8 | 361 | |
9 | 337 | |
10 | 316 | |
11 | 292 | |
12 | 290 | |
13 | 282 | |
14 | 270 | |
15 | 269 | |
16 | 266 | |
17 | 263 | |
18 | 258 | |
19 | 249 | |
20 | 246 |